¿Qué ventajas existen al momento de contratar una agencia de traducción?
¿Es lo mismo que contratar a un profesional independiente o me conviene más de esta manera?
En primer lugar debes saber que sí hay muchas ventajas de utilizar los servicios de traducción a través de una agencia, como Protranslate por poner un ejemplo. Una de ellas es el coste del servicio lo que te generará un ahorro en el servicio de traducción solicitado.
Una agencia de traductores profesionales puede realizar trabajos puntuales y de largo plazo y pueden ofrecerlos a precios competitivos en el mercado. Además, todos los empleados que trabajan para las agencias de traducción son examinados previamente a fin de conocer la calidad del trabajo que realizan.
Obtén profesionalismo y buenos resultados
Las empresas que se dedican a la traducción tienen amplia experiencia en el área, lo que trae como consecuencia unos excelentes resultados, sumamente profesionales. Si requieres una traducción seria, veloz y profesional, contar con una agencia es una excelente opción.
Además, es probable que tengan a disposición profesionales traductores en numerosos idiomas, así que si requieres de múltiples traducciones en diferentes lenguas, una agencia te brindará comodidad. No tendrás que buscar uno a uno a un traductor para cada idioma que necesites.
De la misma manera, podrás confiar en obtener un trabajo de forma rápida. Las agencias valoran mucho su reputación y es importante para ellas cumplir con los trabajos a tiempo y mantener a sus clientes felices y satisfechos con el trabajo recibido.
Consigue especialistas
Hay traducciones como las médicas o las legales, por nombrar dos tipos, que requieren de profesionales con conocimientos muy específicos, así como con el manejo de términos técnicos del sector. También hay otros casos en los que el traductor debería conocer aspectos del idioma muy localizados de las regiones para las cuales las traducciones son solicitadas o incluso con el conocimiento de diversas versiones del inglés, francés o castellano.
En otras palabras, las agencias pueden contar con los profesionales necesarios para hacer traducciones muy específicas y concretas ya que casi siempre se manejan con un alto número de traductores que pueden hacer estos trabajos cuando se soliciten.
Finalmente, otra gran ventaja es que las agencias están a disposición todo el año. Esto se debe a que muchas de ellas ofrecen servicios a través de la web que están disponibles todo el tiempo, las 24 horas del día. Incluso algunas poseen un servicio de guardia para atender casos de emergencias.
